Phylomitogenomics bolsters the high-level classification of Demospongiae (phylum Porifera).

Class Demospongiae is the largest in the phylum Porifera (Sponges) and encompasses nearly 8,000 accepted species in three subclasses: Keratosa, Verongimorpha, and Heteroscleromorpha. Subclass Heteroscleromorpha contains ∼90% of demosponge species and is subdivided into 17 orders. The higher level classification of demosponges underwent major revision as the result of nearly three decades of molecular studies. However, because most of the previous molecular work only utilized partial data from a small number of nuclear and mitochondrial (mt) genes, this classification scheme needs to be tested by larger datasets. Here we compiled a mt dataset for 136 demosponge species-including 64 complete or nearly complete and six partial mt-genome sequences determined or assembled for this study-and used it to test phylogenetic relationships among Demospongiae in general and Heteroscleromorpha in particular. We also investigated the phylogenetic position of Myceliospongia araneosa, a highly unusual demosponge without spicules and spongin fibers, currently classified as Demospongiae incertae sedis, for which molecular data were not available. Our results support the previously inferred sister-group relationship between Heteroscleromorpha and Keratosa + Verongimorpha and suggest five main clades within Heteroscleromorpha: Clade C0 composed of order Haplosclerida; Clade C1 composed of Scopalinida, Sphaerocladina, and Spongillida; Clade C2 composed of Axinellida, Biemnida, Bubarida; Clade C3 composed of Tetractinellida; and Clade C4 composed of Agelasida, Clionaida, Desmacellida, Merliida, Suberitida, Poecilosclerida, Polymastiida, and Tethyida. The inferred relationships among these clades were (C0(C1(C2(C3+C4)))). Analysis of molecular data from M. araneosa placed it in the C3 clade as a sister taxon to the highly skeletonized tetractinellids Microscleroderma sp. and Leiodermatium sp. Molecular clock analysis dated divergences among the major clades in Heteroscleromorpha from the Cambrian to the Early Silurian, the origins of most heteroscleromorph orders in the middle Paleozoic, and the most basal splits within these orders around the Paleozoic to Mesozoic transition. Overall, the results of this study are mostly congruent with the accepted classification of Heteroscleromorpha, but add temporal perspective and new resolution to phylogenetic relationships within this subclass.

Alergia a la leche de vaca: ¿se pueden evitar las pruebas de provocación oral? Un análisis probabilístico basado en datos clínicos / Cow's milk allergy: Can oral food challenges be avoided? A probabilistic analysis based on clinical data

Introducción. La prueba de provocación oral (PPO) para el diagnóstico de alergia a las proteínas de la leche de la vaca (APLV) presenta riesgos y requiere de recursos. Nuestro objetivo fue evaluar condiciones y pruebas complementarias para identificar una alta probabilidad de APLV. Población y métodos. Análisis secundario sobre estudio de pacientes atendidos en una unidad de alergia entre 2015 y 2018. Se determinaron las probabilidades prepruebas asociadas a los síntomas y sus combinaciones, y las probabilidades pospruebas luego de realizadas pruebas cutáneas y determinación de inmunoglobulina E (IgE) sérica. Resultados. Se evaluó la información de 239 pacientes. Se observaron probabilidades mayores al 95 % en pacientes con angioedema y combinación de urticaria y vómitos. Usando puntos de corte propuestos por Calvani et al., la combinación de vómitos con rinitis, sin angioedema, también superó el 95 %. Conclusión. Se ofrece una metodología para identificar pacientes en los que puede diagnosticarse APLV sin realización de PPO.

Introduction. The oral food challenge (OFC) for the diagnosis of cow's milk protein allergy (CMPA) poses risks and requires resources. Our objective was to assess conditions and complementary tests used to identify a high probability of CMPA. Population and methods. Secondary analysis of a study of patients seen at a unit of allergy between 2015 and 2018. Pre-testing probabilities associated with symptoms and their combinations and post-testing probabilities after skin prick testing and serum immunoglobulin E (IgE) levels were determined. Results. The data from 239 patients were assessed. A probability greater than 95% was observed for angioedema and a combination of urticaria and vomiting. Based on the cut-off points proposed by Calvani et al., the combination of vomiting with rhinitis, without angioedema, also exceeded 95%. Conclusion. A methodology is provided to identify patients in whom CMPA may be diagnosed without an OFC.

Cow's milk allergy: Can oral food challenges be avoided? A probabilistic analysis based on clinical data. / Alergia a la leche de vaca: ¿se pueden evitar las pruebas de provocación oral? Un análisis probabilístico basado en datos clínicos.

Introduction. The oral food challenge (OFC) for the diagnosis of cow's milk protein allergy (CMPA) poses risks and requires resources. Our objective was to assess conditions and complementary tests used to identify a high probability of CMPA. Population and methods. Secondary analysis of a study of patients seen at a unit of allergy between 2015 and 2018. Pre-testing probabilities associated with symptoms and their combinations and post-testing probabilities after skin prick testing and serum immunoglobulin E (IgE) levels were determined. Results. The data from 239 patients were assessed. A probability greater than 95% was observed for angioedema and a combination of urticaria and vomiting. Based on the cut-off points proposed by Calvani et al., the combination of vomiting with rhinitis, without angioedema, also exceeded 95%. Conclusion. A methodology is provided to identify patients in whom CMPA may be diagnosed without an OFC.

Introducción. La prueba de provocación oral (PPO) para el diagnóstico de alergia a las proteínas de la leche de la vaca (APLV) presenta riesgos y requiere de recursos. Nuestro objetivo fue evaluar condiciones y pruebas complementarias para identificar una alta probabilidad de APLV. Población y métodos. Análisis secundario sobre estudio de pacientes atendidos en una unidad de alergia entre 2015 y 2018. Se determinaron las probabilidades prepruebas asociadas a los síntomas y sus combinaciones, y las probabilidades pospruebas luego de realizadas pruebas cutáneas y determinación de inmunoglobulina E (IgE) sérica. Resultados. Se evaluó la información de 239 pacientes. Se observaron probabilidades mayores al 95 % en pacientes con angioedema y combinación de urticaria y vómitos. Usando puntos de corte propuestos por Calvani et al., la combinación de vómitos con rinitis, sin angioedema, también superó el 95 %. Conclusión. Se ofrece una metodología para identificar pacientes en los que puede diagnosticarse APLV sin realización de PPO.

Incipient Melanonychia: Benign Finding or Occult Malignancy? A Case Report of Subungual Melanoma.

Subungual melanomas are rare neoplasms that tend to debut as longitudinal melanonychia. They are primarily found in patients over 60 years of age and are usually diagnosed late, representing a diagnostic challenge. We present a case report of a 59-year-old female Hispanic patient who initially presented with melanonychia and was eventually diagnosed with subungual melanoma in situ. She was surgically treated and, after three months, remained healthy. Relevant risk factors, clinical and onychoscopic findings, diagnostic criteria, and treatment options are also discussed. Since many benign entities present similarly, high clinical suspicion is critical for diagnosing this entity.

Latin American anaphylaxis registry.

Background: Recent data about clinical features, triggers and management of anaphylaxis in Latin America is lacking. Objective: To provide updated and extended data on anaphylaxis in this region. Method: An online questionnaire was used, with 67 allergy units involved from 12 Latin-American countries and Spain. Among data recorded, demographic information, clinical features, severity, triggering agents, and treatment were received. Results: Eight hundred and seventeen anaphylactic reactions were recorded. No difference in severity, regardless of pre-existing allergy or asthma history was found. Drug induced anaphylaxis (DIA) was most frequent (40.6%), followed by food induced anaphylaxis (FIA) (32.9%) and venom induced anaphylaxis (VIA) (12%). FIA and VIA were more common in children-adolescents. Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and beta-lactam antibiotics (BLA) were the most frequent drugs involved. Milk (61.1% of FIA) and egg (15.4% of FIA) in children, and shellfish (25.5% of FIA), fresh fruits (14.2% of FIA), and fish (11.3% of FIA) in adults were the most common FIA triggers. Fire ants were the most frequent insect triggers, and they induced more severe reactions than triggers of FIA and DIA (p < 0.0001). Epinephrine was used in 43.8% of anaphylaxis episodes. After Emergency Department treatment, epinephrine was prescribed to 13% of patients. Conclusions: Drugs (NSAIDs and BLA), foods (milk and egg in children and shellfish, fruits and fish in adults) and fire ants were the most common inducers of anaphylaxis. Epinephrine was used in less than half of the episodes emphasizing the urgent need to improve dissemination and implementation of anaphylaxis guidelines.

Cardiac function in bronchiolitis: Not only a right ventricle matter.

OBJECTIVES: Extrapulmonary manifestations of bronchiolitis have been previously studied, with some identifying right ventricle (RV) diastolic/systolic dysfunction. We hypothesized that severe cases of bronchiolitis would have cardiac dysfunction resulting an increase in N-terminal pro-hormone B-type natriuretic peptide (NT-proBNP) values and worse outcomes. Therefore, the objective was to evaluate the existence of cardiac dysfunction and to determine its association with severe bronchiolitis. METHODS: This prospective cohort study included children hospitalized for bronchiolitis under 1-year old between January 2019 and March 2020. At admission, an echocardiography was performed and plasma levels of NT-proBNP were measured. To analyze outcomes, the cohort was divided into two groups based on the need for positive pressure respiratory support (PPRS), and both were compared to healthy infants. STATISTICS: bivariant analysis, significant differences p < 0.05. RESULTS: One hundred eighty-one patients were included; median age was 2 months. Seventy-three patients required PPRS. Compared to controls, patients requiring PPRS showed worse RV systolic function, with lower tricuspid annular-plane systolic excursion (p = 0.002) and parameters of worse right and left diastolic function (trans-tricuspid E and A wave [p = 0.004 and p = 0.04, respectively] and tricuspid tissue doppler imaging [TDI] e' [p = 0.003], trans-mitral E and mitral TDI a' [p = 0.02 and p = 0.005, respectively]). An NT-ProBNP greater than 3582 pg/dl predicts the need for longer necessity of PPRS in patients younger than 2 months. CONCLUSIONS: In addition to the expected RV systolic dysfunction, patients with severe bronchiolitis have parameters of global diastolic worse function possibly secondary to intrinsic myocardial involvement. NT-ProBNP values at admission had strong discriminatory power to predict worse outcomes.

Cord Blood Cardiovascular Biomarkers in Left-Sided Congenital Heart Disease.

Fetal echocardiography has limited prognostic ability in the evaluation of left-sided congenital heart defects (left heart defects). Cord blood cardiovascular biomarkers could improve the prognostic evaluation of left heart defects. A multicenter prospective cohort (2013−2019) including fetuses with left heart defects (aortic coarctation, aortic stenosis, hypoplastic left heart, and multilevel obstruction (complex left heart defects) subdivided according to their outcome (favorable vs. poor), and control fetuses were evaluated in the third trimester of pregnancy at three referral centers in Spain. Poor outcome was defined as univentricular palliation, heart transplant, or death. Cord blood concentrations of N-terminal precursor of B-type natriuretic peptide, Troponin I, transforming growth factor ß, placental growth factor, and soluble fms-like tyrosine kinase-1 were determined. A total of 45 fetuses with left heart defects (29 favorable and 16 poor outcomes) and 35 normal fetuses were included, with a median follow-up of 3.1 years (interquartile range 1.4−3.9). Left heart defects with favorable outcome showed markedly increased cord blood transforming growth factor ß (normal heart median 15.5 ng/mL (6.8−21.4) vs. favorable outcome 51.7 ng/mL (13.8−73.9) vs. poor outcome 25.1 ng/mL (6.9−39.0), p = 0.001) and decreased placental growth factor concentrations (normal heart 17.9 pg/mL (13.8−23.9) vs. favorable outcome 12.8 pg/mL (11.7−13.6) vs. poor outcome 11.0 pg/mL (8.8−15.4), p < 0.001). Poor outcome left heart defects had higher N-terminal precursor of B-type natriuretic peptide (normal heart 508.0 pg/mL (287.5−776.3) vs. favorable outcome 617.0 pg/mL (389.8−1087.8) vs. poor outcome 1450.0 pg/mL (919.0−1645.0), p = 0.001) and drastically reduced soluble fms-like tyrosine kinase-1 concentrations (normal heart 1929.7 pg/mL (1364.3−2715.8) vs. favorable outcome (1848.3 pg/mL (646.9−2313.6) vs. poor outcome 259.0 pg/mL (182.0−606.0), p < 0.001). Results showed that fetuses with left heart defects present a distinct cord blood biomarker profile according to their outcome.

Impact of subtrochanteric fractures in the geriatric population: better pre-fracture condition but poorer outcome than pertrochanteric fractures: evidence from the Spanish Hip Fracture Registry.

BACKGROUND: Clinical management in orthogeriatric units and outcome indicators are similar for extracapsular fragility hip fractures, without discriminating between subtrochanteric and pertrochanteric fractures. HYPOTHESIS: Geriatric patients, 75 years or older, with subtrochanteric fractures have worse clinical and functional outcomes than those with pertrochanteric fractures. MATERIALS AND METHODS: Retrospective observational study of data prospectively collected by the Spanish Hip Fracture Registry including patients 75 years or older, admitted for extracapsular hip fractures from January 2017 to June 2019. Demographic and baseline status, pre-operative, post-operative and 30-day follow-up data were included. RESULTS: A total of 13,939 patients with extracapsular hip fractures were registered: 12,199 (87.5%) pertrochanteric and 1740 (12.5%) subtrochanteric. At admission, patients with subtrochanteric fractures were younger (86.5 ± 5.8 versus 87.1 ± 5.6 years old), had better pre-fracture mobility (3.7 ± 2.7 versus 3.9 ± 2.8) (1-to-10 scale, 1 being independent) and were more likely to be living at home; those with pertrochanteric fractures had worse cognitive function (Pfeiffer 3.3 ± 3.3 versus 3.8 ± 3.5). The subtrochanteric fracture group showed worse post-fracture mobility (7.3 ± 2.7 versus 6.7 ± 2.7) and greater deterioration of mobility (3.7 ± 3.0 versus 2.9 ± 2.7). Among individuals living at home at baseline, those with subtrochanteric fractures were more likely to remain in an assisted facility at 30-day follow-up. In-hospital mortality during acute admission was higher for the subtrochanteric group (5.6% versus 4.5%) (p = 0.028). To our knowledge, this is the first paper highlighting the differences between these two fracture groups in the geriatric population. CONCLUSIONS: Subtrochanteric fractures in the older population are a different and worse entity, with greater morbimortality and functional decline than pertrochanteric fractures. Despite being younger and fitter at admission, older patients with subtrochanteric fractures have a higher risk of remaining non-weight bearing and undergoing re-operation and institutionalization. Orthogeriatric units should be aware of this and manage subtrochanteric fractures accordingly. LEVEL OF EVIDENCE: IV.

Brain Oxygen Perfusion and Oxidative Stress Biomarkers in Fetuses with Congenital Heart Disease-A Retrospective, Case-Control Pilot Study.

Fetuses with congenital heart disease (CHD) have circulatory changes that may lead to predictable blood flow disturbances that may affect normal brain development. Hypoxemia and hypoperfusion may alter the redox balance leading to oxidative stress (OS), that can be assessed measuring stable end-products. OS biomarkers (OSB) were measured in amniotic fluid in fetuses with (n = 41) and without CHD (n = 44) and analyzed according to aortic flow, expected cyanosis after birth, and a CHD classification derived from this. Birth head circumference (HC) was used as a neurodevelopment biomarker. CHD fetuses had higher levels of ortho-Tyrosine (o-Tyr) than controls (p = 0.0003). There were no differences in o-Tyr levels considering aortic flow obstruction (p = 0.617). Fetuses with expected extreme cyanosis presented the highest levels of o-Tyr (p = 0.003). Among groups of CHD, fetuses without aortic obstruction and extreme cyanosis had the highest levels of o-Tyr (p = 0.005). CHD patients had lower HC than controls (p = 0.023), without correlation with OSB. Patients with HC < 10th percentile, presented high levels of o-Tyr (p = 0.024). Fetuses with CHD showed increased OSB and lower HC when compared to controls, especially those with expected extreme cyanosis. Our results suggest that increased levels of OSB are more influenced by the effect of low oxygenation than by aortic flow obstruction. Future studies with larger sample size are needed to further investigate the role of OSB as an early predictor of neurodevelopmental problems in CHD survivors.

Grado de satisfacción e impacto social y medioambiental en pacientes incluidos en un programa de seguimiento remoto de marcapasos / Degree of satisfaction and social and environmental impact in patients included in a remote pacemaker monitoring program

Resumen Objetivo: Describir el grado de satisfacción y el impacto sociolaboral y medioambiental de los pacientes de un programa de seguimiento remoto de marcapasos. Método: Estudio observacional prospectivo que incluyó 160 pacientes del programa de seguimiento remoto entre 2016 y 2017. Se pasó una encuesta de satisfacción a dichos pacientes y se cuantificó la disminución del CO2 emitido al reducir el número de visitas. Resultados: Los pacientes acudían acompañados (86%) y en coche (66%) la mayoría de las veces, y mostraron un grado de satisfacción «bueno o excelente¼ en un 96%. Se estima un ahorro de emisión de CO2 de casi un 10% por ciclo de seguimiento. Conclusiones: El seguimiento remoto de marcapasos implantado en nuestra unidad de arritmias reduce el impacto sociolaboral, económico y medioambiental.

Abstract Objective: To describe the degree of satisfaction and social, occupational and environmental impact of patients on our remote pacemaker monitoring programme run. Method: Prospective observational study including 160 patients on the remote pacemaker monitoring programme between 2016 and 2017. We handed out a satisfaction survey and quantified the decrease in CO2 emitted by reducing the number of visits. Results: The patients attended visits accompanied (86%) and by car (66%) most of the time. 96% of respondents said their degree of satisfaction was "good or excellent". We estimated a saving in CO2 emissions of almost 10% for each remote monitoring cycle. Conclusions: The remote monitoring of pacemakers implemented by our arrhythmia unit reduces the social, occupational, financial and environmental impact.

Risk Factors for Mortality and Circulatory Outcome Among Neonates Prenatally Diagnosed With Ebstein Anomaly or Tricuspid Valve Dysplasia: A Multicenter Study.

Background In a recent multicenter study of perinatal outcome in fetuses with Ebstein anomaly or tricuspid valve dysplasia, we found that one third of live-born patients died before hospital discharge. We sought to further describe postnatal management strategies and to define risk factors for neonatal mortality and circulatory outcome at discharge. Methods and Results This 23-center, retrospective study from 2005 to 2011 included 243 fetuses with Ebstein anomaly or tricuspid valve dysplasia. Among live-born patients, clinical and echocardiographic factors were evaluated for association with neonatal mortality and palliated versus biventricular circulation at discharge. Of 176 live-born patients, 7 received comfort care, 11 died <24 hours after birth, and 4 had insufficient data. Among 154 remaining patients, 38 (25%) did not survive to discharge. Nearly half (46%) underwent intervention. Mortality differed by procedure; no deaths occurred in patients who underwent right ventricular exclusion. At discharge, 56% of the cohort had a biventricular circulation (13% following intervention) and 19% were palliated. Lower tricuspid regurgitation jet velocity (odds ratio [OR], 2.3 [1.1-5.0], 95% CI, per m/s; P=0.025) and lack of antegrade flow across the pulmonary valve (OR, 4.5 [1.3-14.2]; P=0.015) were associated with neonatal mortality by multivariable logistic regression. These variables, along with smaller pulmonary valve dimension, were also associated with a palliated outcome. Conclusions Among neonates with Ebstein anomaly or tricuspid valve dysplasia diagnosed in utero, a variety of management strategies were used across centers, with poor outcomes overall. High-risk patients with low tricuspid regurgitation jet velocity and no antegrade pulmonary blood flow should be considered for right ventricular exclusion to optimize their chance of survival.

Cardiac Abnormalities Seen in Pediatric Patients During the SARS-CoV2 Pandemic: An International Experience.

Background During the SARS-CoV2 pandemic, there has been increase in hyperinflammatory presentation in previously healthy children with a variety of cardiac manifestations. Our objective is to describe the cardiac manifestations found in an international cohort of 55 pediatric cases with multi-system inflammatory syndrome (MIS-C) during the SARS-CoV2 pandemic. Methods and Results We reviewed data on previously healthy pediatric patients (≤18 years) with structurally normal hearts who presented at hospitals in the United States, United Kingdom, Spain and Pakistan with MIS-C and had consultation with a pediatric cardiologist. Data collected included demographics, clinical presentation, laboratory values, electrocardiographic abnormalities, echocardiographic findings and initial therapies. A total of 55 patients presented with MIS-C. Thirty-five patients (64%) had evidence of decreased left ventricular function, 17 (31%) had valvulitis, 12 (22%) with pericardial effusion and 11 (20%) with coronary abnormalities. Twenty-seven (49%) required ICU admission and 24 (44%) had evidence of shock. Eleven patients (20%) fulfilled complete Kawasaki disease criteria and had lower NT pro-BNP, D-dimer and ferritin levels compared with those who did not fulfill criteria. Electrophysiologic abnormalities occurred in 6 patients and included complete atrioventricular (AV) block, transient AV block and ventricular tachycardia. Conclusions We describe the first international cohort of pediatric patients with MIS-C during the SARS-CoV2 pandemic with a range of cardiac manifestations. This paper brings awareness and alertness to the global medical community to recognize these children during the pandemic and understand the need for early cardiology evaluation and follow-up.

[Aseptic meningitis associated to mumps during an epidemic outbreak]. / Meningitis aséptica en pacientes con parotiditis viral durante un brote epidémico.

We report two cases of acute aseptic meningitis associated to mumps in middle-aged women, one pregnant. Both presented shortly after parotid gland enlargement. Neurological complications were suspected by headache, fever and meningeal signs and confirmed by CSF findings (mononuclear predominant pleocytosis) with negative results for alternative causes. Mumps were confirmed by positive IgM and IgG serology. Both patients were discharged with a favorable evolution and complete disappearance of symptoms. Cases were concurrent with a regional mumps outbreak. Conclusions: Aseptic meningitis is a rare mumps-associated neurological complication. Its diagnostic can be achieved by precedent parotid enlargement, mononuclear pleocytosis in the CSF and positive IgM and IgG serology or viral detection by PCR in urine or salivary samples. This complication would be more probably observed during mumps outbreaks.

Meningitis aséptica en pacientes con parotiditis viral durante un brote epidémico / Aseptic meningitis associated to mumps during an epidemic outbreak

Resumen Comunicamos dos casos de meningitis aséptica asociadas a parotiditis viral en mujeres de edad mediana, una de ellas embarazada. Ambas se presentaron pocos días después del aumento de volumen parotídeo, con cefalea, fiebre y signos meníngeos, pleocitosis de predominio mononuclear en el LCR y resultados negativos para otras causas. La parotiditis fue confirmada por serología IgG e IgM positiva. Las pacientes tuvieron una evolución favorable con desaparición total de sus síntomas. Ambos casos ocurrieron durante un brote regional de parotiditis. La meningitis aséptica es una complicación frecuente de las parotiditis. Su diagnóstico puede lograrse por el aumento de volumen glandular precedente, la pleocitosis de predominio mononuclear en el LCR y una serología IgM e IgG positiva o detección genómica por RPC en muestra urinaria o salival. Esta complicación es más probable que sea observada durante brotes de parotiditis viral.

We report two cases of acute aseptic meningitis associated to mumps in middle-aged women, one pregnant. Both presented shortly after parotid gland enlargement. Neurological complications were suspected by headache, fever and meningeal signs and confirmed by CSF findings (mononuclear predominant pleocytosis) with negative results for alternative causes. Mumps were confirmed by positive IgM and IgG serology. Both patients were discharged with a favorable evolution and complete disappearance of symptoms. Cases were concurrent with a regional mumps outbreak. Conclusions: Aseptic meningitis is a rare mumps-associated neurological complication. Its diagnostic can be achieved by precedent parotid enlargement, mononuclear pleocytosis in the CSF and positive IgM and IgG serology or viral detection by PCR in urine or salivary samples. This complication would be more probably observed during mumps outbreaks.

Validation of the Spanish version of the MD Anderson symptom inventory - heart failure (MDASI-HF-Spanish) module.

BACKGROUND: The lack of a validated symptom assessment instrument in Spanish for patients with cancer and heart failure (HF) can affect the care and impede the recruitment and participation of Spanish-speaking patients in clinical trials. Spanish is the second most common language spoken by the largest and most rapidly growing racial/ethnic minority group in the United States. To bridge the language barrier and improve symptom management in Spanish-speaking patients with cancer and HF, the MD Anderson Symptom Inventory-Heart Failure (MDASI-HF) was translated to Spanish (MDASI-HF- Spanish). AIM: To validate the MDASI-HF-Spanish symptom assessment instrument. METHODS: Following standard forward and backward translation of the original and previously validated English version of the MDASI-HF, a cognitive debriefing with nine native Spanish speaking participants was conducted to evaluate the participants' understanding and comprehension of the MDASI-HF-Spanish. To examine the comprehensibility, acceptability and psychometric properties of the translated instrument, the MDASI-HF-Spanish was tested in a convenience sample of 50 Spanish speaking patients with a diagnosis of cancer and HF. Evidence for the psychometric validity of the MDASI-HF-Spanish was demonstrated via its internal consistency reliability and known-group validity. RESULTS: Overall, the participants had no problems with the understandability, readability, or number of questions asked. The MDASI-HF-Spanish subscales showed good internal consistency reliability, with a Cronbach's coefficient alpha of 0.94 (13 core cancer symptoms), 0.92 (8 heart failure symptoms), and 0.90 (6 interference items) respectively. The MDASI-HF-Spanish was able to differentiate the functional status between patients based on the New York Heart Association (NYHA) functional classification. CONCLUSIONS: The MDASI-HF-Spanish is linguistically and psychometrically valid with ease of completion, relevance, and comprehensibility among the participants, and it can be a useful tool for clinical management and research purposes.

Traducción y validación de la versión en español del cuestionario ToPAS (Toronto Psoriatic Arthritis Screening Questionnaire), para el tamizaje de pacientes con artritis psoriásica en la consulta dermatológica en Colombia / Translation and validation of the Spanish version of the ToPAS (Toronto Psoriatic Arthritis Screening) questionnaire for use on patients with psoriatic arthritis in Dermatology clinics in Colombia

Resumen Introducción: Los instrumentos de tamizaje de artritis psoriásica son una herramienta útil en la consulta dermatológica, para optimizar la remisión al reumatólogo. La herramienta Toronto Psoriatic Arthritis Screening Questionnaire (ToPAS) ha sido desarrollada y validada en Canadá. Objetivos: Traducir y aplicar algunas pruebas de validación de la escala ToPAS para ser utilizada en la consulta dermatológica en Colombia. Métodos: Estudio de traducción y validación de escalas. Resultados: Se llevó a cabo la traducción y validación del ToPAS con una metodología estandarizada, obteniendo un documento en español con el cual se realizó una prueba piloto del documento final en 20 pacientes con diagnóstico de psoriasis y artritis psoriásica, con el fin de evaluar los ítems en cuanto a aspectos como comprensión, ambigüedad y tiempo de respuesta. Posteriormente, el instrumento se aplicó a 108 pacientes, 65 (60,2%) eran hombres, 36 (33,3%) tenían diagnóstico de artritis psoriásica y 72 (66,6%) solo psoriasis. Se consideró como punto de corte un puntaje > 8 puntos, encontrando una sensibilidad del 75% y una especificidad del 92%, valor predictivo positivo del 82% y valor predictivo negativo del 88%. Para evaluar la confiabilidad test-retest se seleccionaron los últimos 25 participantes, calculándose el coeficiente de correlación de Pearson para evaluar la correlación entre la primera y la segunda aplicación del ToPAS; el valor de p fue de 0,94, valor que representa un alto nivel de correlación entre la primera y la segunda aplicación. Conclusiones: Se realizó la traducción, validación y evaluación de características operativas de la encuesta ToPAS para detección de artritis psoriásica, constituyéndose en una herramienta práctica para uso en la consulta dermatológica.

Abstract Introduction: Psoriatic arthritis screening tools are useful for the rheumatologist in optimising referrals to the dermatology clinic. The Toronto Psoriatic Arthritis Screening Questionnaire (ToPAS) is a tool that has been developed and validated in Canada. Objectives: To translate, and perform some validation tests on TOPAS for use in dermatology clinics in Colombia. Methods: Translation and validation of scales. Results: ToPAS was translated using standardised methodology. A pilot test was conducted on 20 patients diagnosed with psoriasis and psoriatic arthritis using the final version of the document translated into Spanish, in order to evaluate items of aspects such as understanding, ambiguity, and response time. The tool was then used on 108 patients, including 65 (60.2%) males, with 36 (33.3%) cases with a diagnosis of psoriatic arthritis, and 72 (64.7%) with psoriasis only. Using a cut-off score > 8 points, it showed a sensitivity of 75% and specificity 92%, positive predictive value 82% and negative predictive value of 88%. To assess the reliability test re-test, 25 participants were selected and Pearson correlation coefficient was calculated to evaluate the correlation between the first and second application of ToPAS, which gave a value of P = .94, which represents a high level of correlation between the first and second application. Conclusions: A translation, validation and evaluation of operational characteristics of the ToPAS questionnaire was conducted, being a practical tool for use in the dermatology clinic.

The Fetus with Ectopia Cordis: Experience and Expectations from Two Centers.

Ectopia cordis (EC) is a rare congenital anomaly often associated with congenital heart disease (CHD). There is a lack of contemporary information on EC diagnosed prenatally. We sought to combine the experiences of two regional referral centers in order to evaluate current outcomes for EC. Clinical, echocardiographic features and perinatal outcomes of fetuses with EC managed at two large cardiac centers from 1995 to 2014 were retrospectively reviewed. Seventeen fetuses with EC were diagnosed at a median gestational age of 23 weeks (range 17-36). There were 6 thoracic EC and 11 thoracoabdominal. Fifteen had associated CHD: 10 conotruncal defects, 2 tricuspid atresia, 1 aortic stenosis, 1 atrial septal defect, and 1 atrioventricular septal defect. There were 2 terminations of pregnancy, 2 fetal deaths, 2 lost to follow-up, and 11 live born. Mean gestational age at birth was 36.4 weeks (range 26-39). Three patients died shortly after birth with comfort care, and 8 were actively managed. Six patients underwent postnatal cardiac intervention and are currently alive with a mean follow-up of 7.3 years (range 1.4-11.4), 2 of them with chronic dependency on ventilatory support. Two patients without CHD died after attempted chest closure. When diagnosed in utero, a high proportion of pregnancy termination or fetal demise is expected. In our cohort, conotruncal anomalies were the most common associated CHD. Though mortality in actively managed patients was not as high as previously reported, and cardiac surgical intervention may be achieved, EC is still associated with high mortality and significant long-term morbidity.

Assessment of Progressive Pathophysiology After Early Prenatal Diagnosis of the Ebstein Anomaly or Tricuspid Valve Dysplasia.

In fetuses with Ebstein anomaly or tricuspid valve dysplasia (EA/TVD), poor hemodynamic status is associated with worse neonatal outcome. It is not known whether EA/TVD fetuses with more favorable physiology earlier in gestation progress to more severe disease in the third trimester. We evaluated if echocardiographic indexes in EA/TVD fetuses presenting <24 weeks of gestation are reliable indicators of physiologic status later in pregnancy. This multicenter, retrospective study included 51 fetuses presenting at <24 weeks of gestation with EA/TVD and serial fetal echocardiograms ≥4 weeks apart. We designated the following as markers of poor outcome: absence of anterograde flow across the pulmonary valve, pulmonary valve regurgitation, cardiothoracic area ratio >0.48, left ventricular (LV) dysfunction, or tricuspid valve (TV) annulus Z-score >5.6. Median gestational age at diagnosis was 21 weeks (range, 18 to 24). Eighteen fetuses (35%) had no markers for poor hemodynamic status initially, whereas only 7 of these continued to have no markers of poor outcome in the third trimester. Nine of 27 fetuses (33%) with anterograde pulmonary blood flow on the first echocardiogram developed pulmonary atresia; 7 of 39 (18%) developed new pulmonary valve regurgitation. LV dysfunction was present in 2 (4%) patients at <24 weeks but in 14 (37%) later (p <0.001). The TV annulus Z-score and cardiothoracic area both increased from diagnosis to follow-up. In conclusion, progressive hemodynamic compromise was common in this cohort. Our study highlights that care must be taken in counseling before 24 weeks, as the absence of factors associated with poor outcome early in pregnancy may be falsely reassuring.